Termini di servizio

Questa è una traduzione, offerta per facilitarne la lettura. La versione inglese è quella autorevole: se le due dovessero mai differire, si applica il testo inglese.

Ultimo aggiornamento: 26 August 2026

Queste condizioni sono l’accordo tra te e A7-24 Aumann GmbH (Geschäftsbereich Veste Software), Ketschendorfer Str. 54, 96450 Coburg, Germany, che gestisce ChatFederation. I dati completi della società sono nelle note legali. Creando un account le accetti.

1. Cos'è questo servizio

ChatFederation mette in contatto le persone per conversazioni video dal vivo su un argomento condiviso, mostra a entrambe le parti un profilo e una valutazione da parte di altri membri prima che si apra la chiamata, e permette a tutte e due di restare in contatto dopo. È gratis. Non c’è un piano a pagamento, non incassiamo nulla e non facciamo pubblicità.

Mettiamo a disposizione un luogo per le conversazioni. Non forniamo le conversazioni stesse, e non ne siamo parte.

2. Chi può usarlo

• Devi avere 18 anni o più. Non esiste una fascia per i più giovani né una via col consenso dei genitori — questo servizio mette sconosciuti davanti a una telecamera insieme, e non è una cosa da fare a metà.
• Devi avere la capacità giuridica di stipulare un contratto.
• Una persona, un account. Non puoi possederne più di uno, e non puoi crearne uno nuovo per aggirare una sospensione.
• Sii chi dici di essere. Spacciarti per un'altra persona, reale o inventata, è motivo di rimozione immediata.
• Non puoi usare il servizio se un regime sanzionatorio a noi applicabile lo vieta.

3. Il tuo account

L'accesso è un link inviato al tuo indirizzo e-mail, oppure un login social. Non c'è nessuna password. Tieni al sicuro l'accesso a quella casella — chi può leggerla può entrare al posto tuo. Scrivici subito a[email protected]se pensi che qualcun altro abbia usato il tuo account.

Accettiamo indirizzi email di provider presso cui una casella di posta aggiuntiva ha un costo, perché un account che si può sostituire gratuitamente non può essere ritenuto responsabile di nulla. Se il tuo viene rifiutato, la schermata di accesso indica quali provider funzionano. Gli indirizzi sul tuo dominio personale, su quello del tuo datore di lavoro o della tua università sono sempre benvenuti.

4. Cosa non è permesso

Queste regole si applicano a tutto ciò che fai qui — in una chiamata, in un messaggio, sul tuo profilo, in un evento che organizzi. Sono la policy di moderazione applicata da questo servizio, pubblicata qui come richiesto dall'Art. 14 DSA.

• Niente molestie, odio o minacce. Nessun attacco alle persone per la loro
  razza, etnia, nazionalità, religione, disabilità, sesso, orientamento sessuale, identità
  di genere o età.
• Niente di sessuale che coinvolga minori, in nessuna forma, mai. Questo viene
  segnalato alle autorità, non semplicemente rimosso.
• Niente contenuti sessuali verso chi non li ha richiesti, e nessuna nudità in
  un canale o evento non destinato a questo.
• Niente contenuti violenti, estremisti o terroristici, e nulla che glorifichi
  o pianifichi danni alle persone.
• Niente registrazioni di un'altra persona senza il suo consenso. Noi non
  registriamo nulla; nemmeno tu puoi farlo.
• Niente condivisione delle informazioni private di chiunque — le proprie o
  quelle di terzi — senza il loro consenso.
• Niente spam, truffe, phishing, schemi piramidali o pubblicità non richiesta.
• Niente violazioni del copyright o dei marchi altrui.
• Niente attacchi al servizio: niente scraping, nessuna creazione automatizzata
  di account, nessuna ricerca di vulnerabilità senza il nostro permesso scritto, nessun
  aggiramento di limiti di frequenza, blocchi o sospensioni.
• Niente di illegale secondo il diritto tedesco o dell'UE, o secondo la legge del luogo in cui ti trovi.

5. Ciò che pubblichi resta tuo

Mantieni ogni diritto su ciò che scrivi, dici e carichi. Per far funzionare il servizio ci serve una licenza per mostrarlo alle persone a cui è destinato: ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per conservare, riprodurre e mostrare i tuoi contenuti, unicamente per far funzionare ChatFederation. È limitata a questo scopo, non è trasferibile oltre i fornitori elencati nell’informativa sulla privacy, e finisce quando elimini il contenuto o il tuo account.

Non useremo il tuo volto, la tua voce o le tue parole in pubblicità. Non addestriamo modelli di machine learning sulle tue conversazioni, e non vendiamo i tuoi contenuti a nessuno che lo farebbe.

6. Segnalazioni, moderazione e ricorsi

Chiunque può segnalare una persona o un appuntamento dall’interno del prodotto, e chiunque — membro o no — può segnalare contenuti illeciti scrivendo a [email protected]. Questo è il nostro meccanismo di notifica e azione ai sensi dell’art. 16 del DSA e il nostro punto di contatto pubblicato ai sensi degli artt. 11 e 12 del DSA. Dicci cosa hai visto, dove, e perché ritieni che violi una regola o la legge; dacci un modo per raggiungerti e confermeremo la ricezione e ti diremo cosa abbiamo deciso.

Una persona in carne e ossa esamina ogni segnalazione. A seconda di cosa troviamo, possiamo non fare nulla, avvisare, rimuovere il contenuto, limitare un account, sospenderlo o rimuoverlo definitivamente. Una singola segnalazione non sospende mai nessuno da sola: una sospensione cautelare richiede o più segnalatori indipendenti oppure uno con una lunga storia di affidabilità, in modo che un account non possa usare la coda delle segnalazioni come arma contro un altro.

Se agiamo contro di te, ti diciamo perché — quale regola, su cosa ci siamo
basati, e cosa puoi fare al riguardo (Art. 17 DSA). Puoi presentare ricorso direttamente
dalla notifica, o via email. Ove disponibile, una persona diversa esamina il ricorso. Se
pensi che abbiamo sbagliato, puoi anche rivolgerti a un tribunale, e nulla di quanto qui
scritto te lo impedisce.

Possiamo anche agire senza una segnalazione quando rileviamo noi stessi un abuso, e manteniamo un registro di sola aggiunta (append-only) di ogni decisione di moderazione.

7. Valutazioni e fiducia

Dopo una conversazione ognuno valuta l’altro. Come si costruisce il punteggio, e cosa apre, sta nella pagina sulla fiducia. Le valutazioni sono opinioni di altri membri, non dichiarazioni nostre. Provare a manipolarle — scambiandosi valutazioni, usando più account o facendo pressione su qualcuno — viola il §4.

8. Disponibilità, e di cosa siamo responsabili

Il servizio è gratuito e fornito così com'è. Non promettiamo che sarà ininterrotto o privo di errori, e possiamo modificare o dismettere funzionalità. Se dismettiamo del tutto il servizio, ti daremo un preavviso ragionevole e la possibilità di esportare i tuoi dati.

La nostra responsabilità. Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, e
per lesioni alla vita, al corpo o alla salute. Quando violiamo un obbligo contrattuale
essenziale — uno la cui osservanza rende possibile in primo luogo l'esecuzione di questo
contratto, e sul cui rispetto puoi normalmente fare affidamento — per colpa lieve, la
nostra responsabilità è limitata al danno tipico per questo tipo di contratto e
prevedibile al momento in cui è stato concluso. Ogni ulteriore responsabilità per colpa
lieve è esclusa. La responsabilità ai sensi del Produkthaftungsgesetz resta impregiudicata.
Nulla in queste condizioni limita un diritto che ti spetta come consumatore e che non può
essere limitato per accordo.

Ciò che fanno le altre persone non ci riguarda. Non verifichiamo i membri
oltre a quanto descritto qui, e non siamo responsabili di ciò che dicono o fanno. Usa il
buon senso: non inviare denaro a qualcuno che hai conosciuto qui, non condividere
documenti o credenziali dell'account, ed esci da una conversazione nel momento in cui lo
desideri. Ogni stanza ha un pulsante per uscire e un pulsante per segnalare, e nessuno dei
due ti chiede prima di spiegarti.

9. La chiusura dell'account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni, senza preavviso e senza dover dare un motivo. Ha effetto immediato.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account in caso di violazione di queste condizioni, seguendo il §6. Per violazioni gravi — qualsiasi cosa del §4 che coinvolga minori, minacce o attacchi al servizio — agiamo immediatamente e senza preavviso. Altrimenti riceverai una notifica e la possibilità di rispondere.

10. Modifiche a queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni quando c'è un motivo valido: un cambiamento della legge, un cambiamento del servizio, o la chiusura di una lacuna. Te lo comunicheremo via email almeno 30 giorni prima che una modifica sostanziale entri in vigore. Se non la accetti, elimina il tuo account prima che entri in vigore; continuare a usare il servizio dopo significa accettarla. Le modifiche che non ti svantaggiano — una frase più chiara, un indirizzo corretto — entrano in vigore immediatamente.

11. Legge e foro competente

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore residente nell’Unione europea, questa scelta non ti priva della tutela delle norme imperative del tuo Paese, e puoi agire davanti ai tribunali del luogo in cui vivi. Se agisci come impresa, il foro competente è Coburg.

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale per i consumatori ai sensi del §36 VSBG. La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea ha cessato l'attività il 20 luglio 2025.

12. Se una parte di queste condizioni è invalida

Se una disposizione di queste condizioni è o diventa invalida, il resto rimane in vigore, e la disposizione invalida viene sostituita dalla norma di legge applicabile (§306 BGB).

Vedi anche l’informativa sulla privacy, le note legali e sicurezza. Domande: [email protected].