Sağır kültürü ve işiten öğrenciler için görgü kuralları

İşaret dili bir kültürle birlikte gelir, ve bunu görmezden gelen işiten öğrenciler karşılanmaktan çok hoş görülür. Aşağıdakilerin hiçbiri zor değil. Çoğu sadece alışılmadık, çünkü işiten sohbetin sana öğrettiği alışkanlıkları tersine çeviriyor.

Sağır, sağır ve işitme engelli

Büyük harfli Sağır genellikle kültürel kimliği anlatır — işaret dili kullanan ve Sağır topluluğuna ait olan birini. Küçük harfli sağır, işitmemenin odyolojik gerçeğini anlatır. Biri diğeri olmadan da olabilir. Hangisinin geçerli olduğunu bilmiyorsan sor; insanlar genellikle varsayılmak yerine sorulmaktan memnun olur.

Göz teması isteğe bağlı değil

İşaretli bir sohbette başka yere bakmak dalgınlık değildir — cümlenin ortasında çekip gitmeye denktir, çünkü almayı bırakmışsındır. Başka yere bakman gerekiyorsa önce söyle. Görüntülü görüşmede bu, diğer pencerelere direnmek demek: karşındaki tam olarak nereye baktığını görür.

Dikkat çekmek

Görüş alanının içinde el salla, ya da omzuna veya kolunun üst kısmına dokun. Bir odada ışığı açıp kapatmak normaldir. Asla birinin ellerini tutma — konuşan birinin ağzını kapatmaya denktir, ve işiten öğrencilerin en çok yaptığı hatadır.

İşaret ederken konuşma

İşaret ederken yüksek sesle konuşmak dilbilgini iki dile böler ve ikisini de üretmez. Ayrıca işaret ettiğin kişiyi söylediklerinin yarısından dışlar. Konuşman gerekiyorsa işaret etmeyi bırak ve nedenini söyle.

İşaret dili Türkçe değildir

Kendi dilbilgisi, kendi söz dizimi ve kendi deyimleri var, ve yüz ifadesi süs değil dilbilgisel anlam taşır — kaşlar soru türünü belirler ve ağız hareketleri bir işaretin anlamını değiştirir. Kelime kelime işaret etmek başka bir şeydir, ve Sağır işaret dili kullananlar bunu anında anlar.

Kaydetmeden önce sor

Her zaman, ve cevabın hayır olmasını bekle. İşaretli bir sohbet doğası gereği kamera karşısındadır; bu da kayıt konusundaki rızayı burada başka her yerden daha önemli kılar, daha az değil. Biz hiçbir şey kaydetmiyoruz; sen de kaydetmemelisin.

Doğrudanlık kabalık değildir

Sağır kültürü, işiten kültürün yumuşattığı bir doğrudanlığı değerli bulma eğilimindedir. İşaretlerinin anlaşılmadığını duymak ya da dobra bir soru almak bilgidir, hakaret değil. Söylendiği gibi al.