Budaya Tuli dan etika bagi orang dengar yang belajar

Bahasa isyarat datang bersama sebuah budaya, dan orang dengar yang belajar sambil mengabaikannya cenderung ditoleransi, bukan disambut. Tidak ada yang sulit di bawah ini. Sebagian besar hanya asing, karena membalik kebiasaan yang diajarkan percakapan dengar kepadamu.

Tuli, tuli, dan gangguan dengar

Tuli dengan huruf besar biasanya menandakan identitas budaya — orang yang berisyarat dan termasuk komunitas Tuli. Tuli dengan huruf kecil menunjuk pada fakta audiologis tidak mendengar. Seseorang bisa yang satu tanpa yang lain. Kalau kamu tidak tahu mana yang berlaku, tanyakan; umumnya orang lebih senang ditanya daripada diasumsikan.

Kontak mata bukan pilihan

Dalam percakapan berisyarat, memalingkan pandangan bukan sekadar lengah — itu setara dengan pergi di tengah kalimat, karena kamu berhenti menerima. Kalau kamu harus melihat ke arah lain, katakan dulu. Lewat video, itu berarti menahan diri dari jendela lain: lawan bicaramu melihat persis ke mana kamu melihat.

Menarik perhatian

Lambaikan tangan dalam jangkauan pandangnya, atau sentuh bahu atau lengan atasnya. Di dalam ruangan, mengedipkan lampu itu wajar. Jangan pernah memegang tangan seseorang — itu setara dengan menutup mulut orang yang sedang bicara, dan itu kesalahan yang paling sering dilakukan orang dengar yang belajar.

Jangan bersuara sambil berisyarat

Berbicara keras sambil berisyarat membelah tata bahasamu ke dua bahasa dan tidak menghasilkan keduanya. Itu juga mengeluarkan orang yang kamu ajak berisyarat dari separuh yang kamu sampaikan. Kalau kamu perlu bicara, berhentilah berisyarat dan jelaskan kenapa.

Bahasa isyarat bukan bahasa Indonesia

Ia punya tata bahasa sendiri, urutan sendiri, dan ungkapan sendiri, dan ekspresi wajah membawa makna tata bahasa, bukan hiasan — alis menandai jenis pertanyaan, dan gerak mulut mengubah arti sebuah isyarat. Berisyarat kata demi kata adalah hal lain, dan pengguna isyarat bisa langsung tahu.

Minta izin sebelum merekam

Selalu, dan siapkan diri untuk jawaban tidak. Percakapan berisyarat pada dasarnya berada di depan kamera, yang justru membuat izin merekam lebih penting di sini daripada di mana pun, bukan kurang penting. Kami tidak merekam apa pun; kamu juga sebaiknya tidak.

Terus terang bukan berarti kasar

Budaya Tuli cenderung menghargai keterusterangan yang diperhalus oleh budaya dengar. Diberi tahu bahwa isyaratmu kurang jelas, atau ditanya secara lugas, itu informasi dan bukan hinaan. Terimalah sebagaimana maksudnya.